De Berentekst in het Maaseiks

De Berentekst in het Maaseiks

Gisteren gaven wij als proloog voor het carnaval de Berentekst in 't Aalsters, vandaag moeten we consequent zijn en het Maaslands opvoeren, want ook daar klopt het hart van het carnaval. Rob Gijsen bezorgde ons een vertaling uit de regio Maaseik.
 ‘Allè den’, zèet Teddy, ‘vertel miech nog es eine kier wiej ste mich gevunjen hubst’; ‘Geis te doanoa den zeut sloape?’ brumt de bèr. ‘ Tis al hiel laat vuur teddies wiejs diech.’ ‘ Iech beloaf het’, zèet Teddy. Dus pakt de bèr Teddy strang vas en vertelt het verhoal det ze al zoe dek deilden.
Reacties op Facebook9842