De Berentekst in 't Heusdens

De Berentekst in 't Heusdens

Vandaag zoeken we 't korter bij huis, Maurice Mues stuurde ons de vertaling van de Berentekst, in 't Heusdens. "In 't Heusdens van de Voort," preciseert hij.
‘Arrè’ zit teddy, ‘vertült mich nog es ne kier, wej dadder mich gevonne hêd.’ ‘ Gûdder dààn rûstig sloâpe?’ grommelt beer. ’t Es al grûllig loat vûr zoe’n kleijn teddiekes gelêk as gê. ‘ ‘Joa, bê mê kleij hênneke op m’n hêrteke’, zit teddy. En zoe pakt beer klenne teddy hiel lief vast en vertûlt da verhoalke da ze al zoe dêk bê hun twie gehuurd hemme .Reacties op Facebook9588